选错 - Chọn sai
Katsushika Hokusai《South Wind, Clear Sky》- Katsushika Hokusai《Khải Phong Khoái Tình》
选错
其实，人不可能每一步都正确，选错了就选错了。
别总是欺负以前的自己。
他当时一个人站在雾里，也很迷茫。
如果从来一次，以当时的阅历和心智，
还是会做出同样的选择。
我们不能站在现在的高度去批判当时的自己。
悟以往之不谏，知来者之可追。
实迷途其未远，觉今是而昨非。
不足而奋进，望远山而前行。
Chọn sai
Thực ra, con người không thể mỗi bước đi đều đúng.
Chọn sai thì đã chọn sai rồi.
Đừng mãi trách móc, dằn vặt chính mình ngày trước.
Khi đó, người đó một mình đứng giữa màn sương mù, cũng rất hoang mang.
Nếu có thể làm lại một lần, với kinh nghiệm và trí tuệ khi đó,
Vẫn sẽ đưa ra lựa chọn y như vậy thôi.
Vì thế chúng ta không thể đứng ở vị trí hiện tại;
Mà phán xét bản thân của quá khứ.
Hiểu rằng chuyện đã qua không thể vãn hồi;
Nhưng những điều sắp tới vẫn có thể nỗ lực theo đuổi.
Dẫu từng lạc đường, cũng chưa đi quá xa.
Nhận ra hôm nay đúng mà hôm qua sai.
Biết mình còn thiếu sót để mà cố gắng.
Ngước nhìn núi xa mà tiếp tục bước đi.